『華々しき鼻血』
三年くらい前、誕生日プレゼントにもらった絵本、『華々しき鼻血』。
エドワード・ゴーリー。
もう題名から素敵すぎる。
「副詞というものにかつてない最大級の栄光を与えたゴーリーらしい言語感が光る大傑作」
と紹介にある通り、
『らんしんひろまをかけぬける』
『むがむちゅうなにもかもかきとめる』
など、、なんとも言えない言い回しのフレーズが、
ちょっと毒の効いたモノクロームの線画とともにA〜Zまで
カルタ風に並んでいます。
日本語で呼んでも面白いけど、英語の響きもまたひどいね。いい意味で。
グローリアスな鼻血ですよ。
もらって以来、この言語センスがうらやましく、愛読しております。
投稿者 Naoko : 2007年7月20日 04:40
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.bmgjapan.com/_mtadmin/mt-tb.cgi/2655
皆さんからのコメントをお待ちしております！
但し、当Blog管理者の判断により不適切と思われるコメント、トラックバックは通知無しに削除させて戴く事がございます。あらかじめご承知おき下さい。
コメント
なっ…なんですかそれは!!Σ(〇д〇#)
大変気になります。
いったいどんな絵本なんですか?(・o・;)
普通に売っているものなのでしょうか…ちょっと探してみます。。笑
投稿者 まー : 2007年7月22日 13:48
そのような本があるんですかΣ(￣□￣;
気になりますね〜
本屋探してみます！！
投稿者 ハリー : 2007年7月22日 21:46
![[image]QRcode](http://blog.bmgjapan.com/fonogenico/image/fonogenico.gif "携帯からはこちら")